:::
:::
玉兔很忙
玉兔很忙
玉兔很忙
玉兔很忙
玉兔很忙
玉兔很忙
玉兔很忙
玉兔很忙
玉兔很忙
玉兔很忙
玉兔很忙
玉兔很忙
玉兔很忙
玉兔很忙
1  /  7

玉兔很忙

玉兔很忙

中秋將至,無論是在大街小巷百貨超市,還是各家網購平台,總會看到幾幅應景圖像:圓圓亮亮大月亮、令人垂涎三尺的月餅、可以做帽子的柚子、飛天奔月的嫦娥姐、把砍樹當健身的吳剛哥,一直忙著搗藥的玉兔,當然還有獨具臺灣風味的「一家烤肉萬家香」。關於中秋的習俗,各地風土民情不同,應景活動與食物也是五花八門。而關於月亮的故事,像是嫦娥奔月、吳剛伐桂及玉兔搗藥,更被稱作中秋三大傳說故事。除了月宮看板人物,嫦娥與吳剛,其實玉兔的來歷也是不容小覷。

月亮上有一隻兔子,因潔白如玉,而被稱為玉兔。有的說牠是嫦娥的化身,因背著后羿偷食了長生不老藥,飛至月亮,被上天懲罰得持玉杵搗藥贖罪;有的說是兔子心善,見不得人受飢,犧牲自我,將自己投身火中,(火烤兔肉!怎麼可以吃小兔兔!)感動天上的神仙,而提拔到月亮上搗製不老藥;還有一說是一位修練千年的兔仙,不捨嫦娥在月亮形單影隻,而將自己最小的兔女兒(不是兔女郎)送至月亮陪伴嫦娥......玉兔搗藥的故事版本有很多,但「玉兔搗藥」的描述最早可見於《漢樂府 董逃行》:「白兔長跪搗藥蝦蟆丸。奉上陛下一玉柈(盤),服此藥可得神仙。」而在漢代畫像上也有牠忙碌的身影。


圖一:玉兔就在西王母的左側搗藥(武梁祠三,史語所藏12763)


圖二:東王公的右側有一對兔子搗臼,臼下有一蟾蜍(宋山畫象六,史語所藏28238)

漢畫像裡的玉兔常與各式神獸、羽人出現在西王母或東王公的身旁。西王母掌管長生不老、升仙之藥,有個玉兔擔任搗藥小助理,合情合理。而嫦娥偷食的仙藥,就是從西王母這邊討來的。不只在漢樂府、漢畫像,其實《西遊記》裡也有搗藥玉兔的描述。只不過,牠一反善良溫順的形象,在故事裡變成手持搗藥杵興風作浪、幻化公主模樣誘取唐僧、意圖跳級成仙的玉兔精。

若以漢樂府的文字及漢畫像的圖像,玉兔搗藥的形象最早可推至漢代,而後各樣的神話彼此交錯,讓牠與西王母、長生不老仙藥、嫦娥、月亮等有了密不可分的關係。但究竟最初的起源為何?傳說的真相為何?仍不得而知。我們唯一可知的就是神話傳說本是一種「有機體」,不會一成不變,而是跟著人們的想像與口語相傳,配合著社會演變而變化,這大概也是神話傳說最具有魅力且最有人味的特色。另外,wchw還可以確定的就是,不論是在月亮上、西王母身旁還是《西遊記》裡,玉兔都挺忙的。


⇨豐碑拓片
⇨史語所數位典藏資料庫


《玉兔很忙》(詞:文物館阿哥)
霹靂啪啦炭火聲 隨著烤肉的香味
小妹妹吃著月餅 月光下美了剪影
我用玉杵寫日記 介紹完了風景 
接下來換介紹我自己

我雖然是隻白兔 在月亮只搗仙藥
為什麼不吃蘿蔔 因為月宮裡沒有
月亮上還有別人 嫦娥姊姊最美麗
吳剛哥哥伐樹最努力

中秋節快樂 中秋節快樂 中秋快樂中秋節快樂 中秋節快樂
漢樂府也好 漢畫像也行 每天搗藥玉兔都不累 嫦娥倒累了
中秋節快樂 中秋節快樂 副歌不長你們有幾個 一起唱好了
嫦娥呼喚我 仙藥需要我 玉兔很忙的

歌詞改編自周杰倫先生的《牛仔很忙》(曲:周杰倫,詞:黃俊郎),歡迎搭配原曲音樂(https://www.youtube.com/watch?v=9o20U91aJdg)一同歡唱!